-
1 rouse
transitive verbrouse oneself — aufwachen; (overcome indolence) sich aufraffen
rouse somebody/oneself to action — jemanden zur Tat anstacheln/sich zur Tat aufraffen
2) (provoke) reizenhe is terrible when roused — er ist furchtbar, wenn man ihn reizt
rouse somebody to anger — jemanden in Wut bringen
3) (cause) wecken; hervorrufen, auslösen [Empörung, Beschuldigungen]* * *1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) aufwecken2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) (er-)wecken•- academic.ru/63169/rousing">rousing* * *[raʊz]vt1. (waken)▪ to \rouse sb jdn weckento \rouse sb out of his/her apathy jdn aus seiner/ihrer Apathie reißen2. (activate)▪ to \rouse sb to do sth jdn dazu bewegen, etw zu tunto \rouse sb to action jdn zum Handeln bewegento \rouse sb's admiration jds Bewunderung hervorrufento \rouse sb's ire ( liter) jds Zorn erregen* * *[raʊz]1. vt1) (from sleep, daydream etc) wecken2) (= stimulate) person bewegen; feeling, admiration, interest wecken, wachrufen; hatred, indignation erregen; suspicions erwecken, erregento rouse sb out of his/her apathy —
to rouse the masses rouse yourself! — die Massen aufrütteln raff dich auf!
2. vi(= waken) wach werden; (= become active) lebendig werden* * *rouse1 [raʊz]A v/tfrom, out of aus)2. Wild etc aufstöbern, -jagenfrom, out of aus), ermuntern:rouse o.s. sich aufraffen7. SCHIFF steifholenB v/i2. fig wachsen (Zorn etc)C s MIL besonders US Wecken n, Wecksignal nrouse2 [raʊz] s Br obs1. Trunk m2. Zechgelage n* * *transitive verb1) (awaken, lit. or fig.) wecken ( from aus)rouse oneself — aufwachen; (overcome indolence) sich aufraffen
rouse somebody/oneself to action — jemanden zur Tat anstacheln/sich zur Tat aufraffen
2) (provoke) reizenhe is terrible when roused — er ist furchtbar, wenn man ihn reizt
3) (cause) wecken; hervorrufen, auslösen [Empörung, Beschuldigungen]* * *v.wachrufen v.wecken v.
См. также в других словарях:
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Ode on a Grecian Urn — Tracing of an engraving of the Sosibios vase by Keats Ode on a Grecian … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Reductions of Paraguay — • Jesuit campaign to convert the natives of Paraguay Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reductions of Paraguay Reductions of Paraguay … Catholic encyclopedia
Ode to a Nightingale — W. J. Neatby s illustration for Ode to a Nightingale Ode to a Nightingale is a poem by John Keats written in May 1819 in either the garden of the Spaniards Inn, Hampstead, or, as according to Keats friend Charles Armitage Brown, under a plum tree … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
Opium — For other uses, see Opium (disambiguation). Opium Opium poppy fruit exuding latex from a cut Botanical Opium Source plant(s) Papaver somnifer … Wikipedia
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Racism — Part of a series on … Wikipedia
Time Lord — This article is about the civilisation from Doctor Who. For other uses, see Time Lord (disambiguation). Doctor Who alien Time Lord Type … Wikipedia
